How would adding an egg alter the soda bread.

I've never done it -- it would definitely make the texture different. One of the things I find most appealing about this bread is that it is dense without being floury or dry. The egg might change that. Let me know if you try it!