I'm baking a cheesecake and I'm out of sour cream can I use plain yogurt in its place ?

what if i dont have either available can i substitute whole milk

No.
It won’t set up and become solid.
Wait until you can get the right ingredients- sour cream or marscapone or creme fraiche would all be better options.