Can the vintage recipe for "Hummingbird cake" be made as cupcakes?

Shouldn't be a problem. You'll just have to adjust the cooking time, so keep a close eye on them. They'll naturally bake up much more quickly.