Can you use ripe hachiya persimmons here?

You probably could, but it will be moister because of the difference between the two kinds of persimmons. Perhaps you could try baking it more as a sheet cake than a Bundt cake, or up the flour a little bit?