Does the 12 ounces include the liquid or is it 12 oz of drained canned beans

Yes, it's a 14-oz can including liquid!

I'd guess from reading the recipe that it is simply 1 can of beans drained. A can is usually 14 ounces so I'd guess that after draining you'd get about 12 ounces.