Will this work with full fat coconut milk?

Yes! It should work just fine!

I think so, because the light coconut milk here is in place of the heavy cream that you might usually see in a caramel, right? So you'd just be bumping the richness back up.