I'm trying a recipe for peach chutney but the only ingredient I don't have is mustard seeds. Will excluding it change the taste completely?

It will be fine. I am imaging there are several other spices in the recipe, so it will be different but still good. It's up to you to figure out if you would rather go to the store, or use up what you have on hand - either choice has merit. Have fun with this project.