Do the onions and marinade go in the dish?

I believe it's all intended to go in with the chicken when it's added to the broth, yes. Otherwise, you won't have much seasoning to flavor the soup.