Do you think it's possible to convert to a two layer cake with the cream filling between layers?

yes, definitely. just divide the batter between 2 cake pans of the size you want to make and bake til springy to the touch, so the cake doesnt end up dry.
best,
mindy
le bec fin