Can you brush on ranch dressing on boneless, skinless chicken & then hroll in bread crumbs & bake in oven?

Hi! Sure you can. Here's a recipe for reference—while the ingredients are wildly different, the method of coating/rolling/baking will largely work the same.
https://food52.com/recipes/82523-chicken-fingers-recipe-with-fried-onions