It think this could be frozen just fine (without the yogurt and coriander/cilantro garnishes, as you said). In the fridge, it'll be fine for up to a week -- the flavor should even improve after a day or two!