What about using mint extract?

Where do you hope to add in the extract? You could, of course, add it to the gelato- because you can make that basically any flavor you wanted to. I'd be judicious with adding it in, starting with small amounts- like 1/2 teaspoon, and err with caution. If you add too much in, you end up with frozen toothpaste flavored gelato.