Could this be assembled the night before?

Yes absolutely, you can assemble the night before and add the eggs in the morning when you are ready to bake.

Until or unless sdbrango (recipe author) chimes in, I'd say yes to the middle of step 3.
Store the half prepared egg cups overnight in fridge.
Remove from fridge, bring to room temp ifvyou gave time, add eggs cook.