Can a fully baked tart be left in its pan for 3 hours before removing it from the pan?

Sure, why not? In fact, you might encounter some of these at your local bakeries and coffee shops especially if the pie in question has a very juicy filling.