Can I roll out and freeze pie crust overnight for baking in the morning ?

Yes, and you could even skip the freezing: just roll it out, put it in the pan, cover with plastic wrap, and keep it in the fridge until morning.

That should be fine, if you make sure it is wrapped!