Can the chicken be grilled with the same results? I'm also using chicken parts

Yes! This recipe can be adapted using chicken parts & grilled. It was absolutely delish!

I can't see a reason why not. One of the things the yogurt treatment will do is to help tenderize the chicken. I think cooking it over flame will only enhance the flavors.