Can I make this a day ahead and reheat..?

Generally ok to do, and they won't be too dry.
And here are some tips and guidelines.
https://www.leaf.tv/articles/how-to-reheat-potatoes-au-gratin/