I'd like to make this into cupcakes. Any idea how many it might yield, or other hints?

Here is an excellent guide for adapting a cake recipe to cupcakes. It will answer your question and provide many other great tips. https://www.kingarthurbaking.com/blog/2019/04/25/how-to-convert-cake-to-cupcakes.