Can this dough be frozen and baked right before dinner?

Yes indeed! Baking straight from frozen is fine, just add 5-7 minutes more, or long enough so that they bake deeply golden.

Here's a handy guide that says yes.
https://www.tasteofhome.com/article/how-to-freeze-biscuits/