Dividing a recipe into 2. Can both pans be baked at same time and is baking time the same as for one 8x13

Yes, you can bake at the same time. The baking time will be a little longer in most cases. Rotate the pans.

You need to judge when a dish is done with visual and olfactory clues, ,with a clock as back up.