Lemon juice white vinegar substitute

Yes, lemon juice certainly can be used here. Both add brightness to the sauce, which will have a more lemony flavor - but given that there’d only be a tablespoon, it won’t overwhelm. For this dish, the substitution should work just fine. ;o)