What's the best way to store this cake if baked a day in advance?

You could wrap it in parchment, foil, or plastic wrap or store it in a plastic bag on the countertop for a day or two -- and if you want it to last a little longer, you can stash it in the fridge.